Рамин Катамадзе, юрист, Москва

Я рекомендую (0)

Меня рекомендуют

Пользователи (2)

szhimko

dah

Моя активность на сайте

Мои комментарии (209)

все комментарии

• 14 марта 2010 | 12:56
  ramin (в комментариях к: [Блог] echomsk 14.03.2010 10:41)
  
  

  Так ли оскорбителен сюжет ИМЕДИ???

  Я вот подумал, не буду переводить - просто выскажу свое мнение...
  
  Истерия неимоверная. Представляется, что народ, информационные агентства, иные «передающие/ретранслирующие» образования ищут формальный повод для скандала. Увы жанр того требует.
  
  Однако перед выпуском программы целый день анонсировалась, что будет лишь иммитация, моделирование... и перед началом ведущий предупредил. Анн нет, уцепились, ухватились... и раздули...
  
  Однако, ИМЕДИ молодец. В Грузии на самом деле есть ожидание военной интервенции. Самое что ни есть реальное. И у народа есть повод так думать.. всякие Бурджанадзе, Ногаидели, Россия (официальная) дают основание думать о худщем. Благодаря сюжеу ИМЕДИ «пресечен» один из возможныйх сценариев развязывания войны.
  
  Журналисты несут ответственность перед своей публикой, слушателями. Однако, наступает момент, когда они (журналисты) должны дать повод для раздумия, пищу для размышления. Именно в этом и заключается предназначение журналиста в современной информационной среде.
  
  Так что, чем больше мистификации, тем меньше шансов их использования с целью прикрить войну... ИМЕДИ браво...
• 14 марта 2010 | 11:43
  ramin (в комментариях к: [Блог] echomsk 14.03.2010 10:41)
  
  
  продолжаю переводить - ибо много недопонимания...
• 14 марта 2010 | 11:29
  ramin (в комментариях к: [Блог] echomsk 14.03.2010 10:41)
  
  

  Дословный перевод сюэета

  Ниже привожу дословный перевод сюжета -
  Добрый вечер, в другом, более расширенном фрмате Вы смотрите специальный репортаж, которого представляю я, Натия Коберидзе.
  Думали ли Вы когда-либо о конце грузинской государственности? Возможно да, т.к. эту угрозу мы лицезрели летом 2008 года, Грузия тогда спаслась, однако сегодня мы имеет окупированные территории, российские танки в 40 км. от Тбилиси, и постоянная опасность того, что Россия в любой момент сможет покушаться на нашу государственность.
  Тактика России против Грузии становится все более и более опасной. Окупант отчаянно ищет и находит оперения в политческом спектре Грузии. Сможет ли она (Россия) с их помошью или без такового достигнуть цели? Именно по этому поводу мы и будем беседовать сегодня среди приглашенного широкого круга общественности. Мы пригласили экспертов, различных представителей общественности, студентов, одним словом граждан Грузии. До того, мы хотим предложить Вам смоделированный выпуск инфомационого агентства «Кроника» телекомпании Имеди. Наши гости и зрители увидят возможно, самую тяжелую для Грузии информационный выпуск, с учетом тех опасностей, о чем политики и эксперти систематичеси ведут споры.
  Как могут развиваться события если грузинская общественность не будет консолидирована против планов России. Давайте посмотрим возможно самый драматичный информационный выпуск «Кроника» после чего мы вернемся для дискусии.
  
  
  Информационный Выпуск.
  
  «Приветствую Вас, Кроника продолжает работу в черезвычайном режиме. В связи со слживщейся черезвычайной ситуации в стране, президент Саакашвили, через несколько минут выпустит специальное заявление. Однако пока не ясно, оно будет писменным или устным. И всего несколько минут назад была распространена информация, что на территории окупированной Ахалгори дислоцированные российские регулярные войска и танковый батальон обявили полную боевую готовность, и не исключиено, что они возьмут направление в сторону столицы (Тбилиси).
  После распространения этой информации, наблюдается паника в Гори, Мцхета, Тбилиси и в различных городах Грузии. Население пытается покинуть столицу, что вызвало образование пробок у выездов из города. Наблюдаются очереди у автозаправочных станциях. Население пытается запастись продуктами. В черезвычайном режиме работает международный аэропорт Тбилиси и гружинские железные дороги.
  
  По информации Кроника, не исключиены диверсионные акты на стратегических обьектах города.
  
  В Тбилиси, раненные в результате вооруженного сопротивления среди митингующих уже третий день проходят курс лечения в республиканской больнице. Беспорядки в городе 7-го июля случились после того, как с целью аннулирования результатов выборов в центре Тбилиси собрались митингующие. Неизвестные лица в их отнощении открыли огонь из автоматов. Гражданская понихида погибщих сегодня проводится в храме Кашвети....»
  
  Переводить далее представляется бессмысленным, ибо общий тренд понятен.

Мои вопросы (13)

все вопросы

• 08 июня 2009 | 13:37
  ramin (в вопросах к: [Эфир] Особое мнение 08.06.2009 19:08)
  
  
  Уважаемая Евгения Марковна,
  
  планируется ли дальнейшее увеличение цены Нью Таймса? Спасибо.
• 06 января 2009 | 14:24
  ramin (в вопросах к: [Эфир] Лукавая цифра 06.01.2009 22:12)
  
  
  Анекдот: Самый хороший новогодний подарок - визитная крточка. (можно похвастаться что у тебя есть РАБОТА).
• 18 ноября 2008 | 20:46
  ramin (в вопросах к: [Эфир] Приключения электроники 19.11.2008 00:07)
  
  
  Интересное дело. Цифровое телевидение в россии - это же дорого, это же надо платить со своего кармана... неет, Россия к этому не готова (когда пенсии нишенские, да и 18 процентов живет за чертой бедности). А кто будет платит???