Благодаря Вам, Владимир Крамник, а также Гарри Каспарову, Анатолию Карпову и многочисленной армии менее известных гениальных российских шахматистов ни у кого в мире не поворачивается язык назвать нас, русских дураков, дураками.

:)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

Авторам - большое спасибо за интервью. И интервьюеру - за честность, признание небольшой глубины шахматных познаний.

Но признание интервьюера не снимает ответственности с редактора. Человеку, знакомому с современными шахматами хотя бы на уровне знания имен первой рейтинговой десятки, не доставляет удовольствия раз за разом читать написанную с ошибкой фамилию Левона Ароняна. Дело в том, что в мире просто нет ведущего шахматиста по фамилии Аранян. Аронян - есть, а Араняна - нет. Мелочь?

Точно так же в мире нет и никогда не было шахматной школы Ботвинника-Карпова. Была школа Ботвинника-Каспарова, а школы Ботвинника-Карпова - не было. Неискушенный читатель вводится в заблуждение, а у искушенного остается неприятный осадок: оказывается редакция банально поленилась "один раз подряд" заглянуть хотя бы в интернет, чтобы без ошибок набрать текст интервью? Значит тема их так глубоко заинтересовала? Досадно...