Ошибка перевода, которая перетрясла Россию.

В отношении "Цитадели": да, много, что говорится об этом фильме, есть истинно, и провал в прокате, и некоторые искажения исторической правды, но это в данный момент не принципиально. Настоящему мастеру подвластно все, он манипулирует в своем творчестве как считает нужным, но только это позволительно настоящему мастеру высшей квалификации. Филм сделан гениально, особенно в мелочах, деталях, завораживает все, о недочетах даже нехочется говорить. Шендер ваша роль самая поганая, дуете против ветра. Фауст сейчас тоже скорее всего будет провальным в прокате, в советское время оба эти фильма могет быть прошли бы на ура. Я сам смотрел "Цитадель" на ютубе, в кино не хожу как пришел в мою страну капитализм, причин много, но низкий доход и высокие цены на билеты одна из них.

Может мне кто-нибудь внятно и адекватно объяснить? Почему люди Сванидзе, Млечин, Алексашенко, мнение которых мягко говоря не популярно среди граждан России, столь популярно на Эхе? Ведь порядочный человек имея в результате телеголосование унизительные 1-5% голосов должен просто стыдиться показаться людям на глаза. Всегда и везде подобные личности считались не либералами, а маргиналами. Или если у них есть лицензия Вашингтонского обкома на видение либерально-оппозиционной деятельности в России, то это позволяет не иметь стыда??