Уважаемый Владимир, большое спасибо за День Опричника и Сахарный Кремль! Поистине талантливые произведения, читается просто на одном дыхании. Есть ли желание продолжить фантазию-антиутопию? Пространство для фантазии просто колоссальное, главным образом в сторону нашего настоящего. Спасибо, с уважением!

Уважаемый Владимир. Сахарный Кремль я проглотил за два часа и очень недоволен - "мало букафф". Вы же специалист по соцреализму, а про план по валу забыли.
Мой вопрос 1: Авторы такие как Вы, Миллер, Лимонов, Де Сад, Пазолини, Феррери, Альмодовар
разрабатывают темы, которые для советских людей были запретными. По логике сейчас на Ваше творчество должен быть огромный читательский спрос, но этого не происходит.
Почему? Неужели чтобы быть популярным нужно писать и снимать плохо?
Вопрос 2 : Планируются ли экранизации Ваших произведений? Копейка и 4 стоят на полке, но этого очень мало для автора вашего масштаба.
С уважением!

Уважаемый Владимир. Постмодернизм умер, в литературу приходит хорошо забытый реализм. Стоит ли от вас ждать текстов в этом направлении? Или вам органически сложно уйти от этого игрового начала постмодерна? И в этой связи еще вопрос - нынешние руководители нашей страны больше реалисты или постмодернисты? )

Уважаемый Владимир. Постмодернизм умер, в литературу приходит хорошо забытый реализм. Стоит ли от вас ждать текстов в этом направлении? Или вам органически сложно уйти от этого игрового начала постмодерна? И в этой связи еще вопрос - нынешние руководители нашей страны больше реалисты или постмодернисты? )

Здравствуйте Владимир. Я прочитал ваш "День опрочика" в первых числах января и так вышло что буквально на крещение фрагменты вашего романа прошли у меня перед глазами, я попал случайно в одну компанию состоящую из высокопоставленных чиновников, фсб-шников и священников. Люди отмечали праздник в одной из церквей, дело происходило в трапезной. И могу сказать что в вашем романе все это еще в мягком варианте описано. Все эти пьяно-матерно-державные речи в перемежку с какой-то коммерцией... жутко было смотреть и слушать. Жутко вдвойне что святые отцы тоже не отставали задавали тон. Но главное- нескрываемое самодовольство этих людей, высказываемое прямым текстом - как мы подмяли под себя страну! Это что наш русский крест быть всегда под ними ? Какой выход ? Есть ли у вас ответ?

Уважаемый Владимир Сорокин - писатель!
Спасибо Вам за Ваши книги! Они очень интересные, и много дают моему умственному развитию. Спасибо Вам! Пишите ещё больше. Вы - один из лучших писателей, которых я читал!

Лилипуты на Вас не в обиде? А, наоборот, Боренгейм? Зачем ввели Комягу и потом его убили?
Зимы вообще нет и пожрать мало. Не по- Сорокински как-то. А так супер, конечно.

- Что из прочитанного Вами в последнее время Вам понравилось?
- Как, по Вашему мнению, Ваши книги влияют (и влияют ли) на общество, нравственность?

Владимир, спасибо Вам громадное за последние две книги! Жуть охватывает оттого, насколько правдиво описаны реальные нравы, хоть и в художественной форме. Скажите, у Вас были свои Вергилии в этой теме?

Владимир Георгиевич, скажите, есть ли хоть малейшая надежда на экранизацию Сахарного Кремля или Дня Опричника?
может где-нибудь за границей или в анимационном виде ?

Уважаемый Владимир Георгиевич!
За что,как Вы Считаете Вас любят одни и не воспринимают другие?
Спасибо,Валерий.

Никаких вопросов - только благодарность за труды и пожелание творческих успехов!!! Творите больше - освоим!!!

Здравствуйте Владимир! Каких писателей вам хочется перечитывать,сегодняшних и давних?

Уважаемый Владимр, мне вашу книгу День опричника подарили год назад, когда приезжала в Россию. Сказали, почитай. Прочитала, ужаснулась, но не столько содержанию, сколько тому, насколько это реально. И реальность не будующего, а настоящего. Теперь вопрос, Ваши книги можно купить только в России, а в Европейских странах?
С большим уважением

Выйдет ли "День опричника" в карманном формате ("Азбука-классика" или "Текст" и пр.)?

Я как-то пожал Вам руку на фуршете после премьеры "Свадебного путешествия" с Фандерой. После этого пять дней руку не мыл, потому что прикоснулся к живому классику. Я уверен, что увижусь с Вами еще раз - у нас общие знакомые.
Там и ответите на мой вопрос, если мне повезет.
В Вашей "Трилогии" описывается определенное состояние "говорения сердцем". Где Вы получили такой опыт? Мне это состояние очень хорошо знакомо, я получал его неоднократно на закрытых сеансах по парапсихологии. Этого специалиста вынудили уехать из страны. Я очень скучаю по этому состоянию и хотел бы найти замену человеку, который уехал. Запомните мой вопрос, я легко Вас найду и Вы сможете на него ответить. Возможно, Вы помните меня.

One. С какого произведения Вы бы порекомендовали начинать читать Сорокина?
Two. Вы согласны с высказыванием Набокова, что "Великая Литература это феномен не идей , а языка"?
three. Расскажите, пожалуйста, про Вашу преподавательскую деятельность в Японии.
Спасибо!

Не читаю книг совсем, последнюю правда прочел где то с месяц назад, скорее даже заставил себя(какую то американку рэнд кажется), вообще все книги кажутся просто г...ом большим, кстати прочел и даже купил Ваши книги Лед и День Опричника (обе прочел не скучая), но вот что страно раньше читал много книг, но со временем и с возрастом для меня становилось ясно, что хороших книг очень мало, а те что хорошие, теряют свою актуальность через пару десятилетий, пусть даже 100 лет. Короче читать книги не могу и живу миром новостей, форумов и блогов, может это деградация или все таки трансформация, что вы думаете?

Уважаемый Владимир Георгиевич, озвучьте пожалуйста, точку зрения постмодерниста на сегодняшний день в России.

Я свою молодость начал с ваших книг. Поступил в университет - и начал читать, благо наш университет имел Ваши книжки. Конечно, на первом курсе, а это был 2000 год - как только меня видели с книгой Вл. Сорокина - говорили "модный парень и вероятно шизик". Но я все равно читал, потому что нравилось. Нравилось! Это правда вы? Дай вам бог!

Ваши книги в переводах:
1.Как вы выбираете переводчиков (интересно услышать про сам процесс "предложение-обоснование-выбор".
2.Какие методы перевода используются при передаче
-неологизмов ("г..борок","х..ло","х..есор" и т.д. - особенно китаизмов)
- непереводимых/несуществующих понятий ("знедо на восемь")
- трактовок культорогического плана - "перепевы" текстов советских песен,стихотворений
- трактовок устойчивых выражений(описание Вами эпизодов-компрессий типа "просить руки","е..ть мозг"(Сердца 4-х)
3.Как Вы осуществляете "обратную" связь в процессе подготовки ими переводов - контролируете ли(и каким образом?) готовый перевод?
4.Наиболее удачные примеры переводов(на какие языки,какие произведения)?


4.

1. Как вы относитесь к творчеству Павла Пепперштейна?
2. С какой из книг начинать читать вашу трилогию?

Здраствуйте! Скажите, что-нибудь вызывает у вас надежду на то что у России всё будет хорошо?

Уважаемый г-н Сорокин, я с удовольствием читаю Ваши книги. Вопрос, однако, не про книги.
Чем кончилась история с попыткой наезда на Вас на хайвэе?
Бог да хранит Вас.

Здравствуйте, поймали ли водителя камаза, сбившего Вас в прошлом году?
Спасибо.

Уважаемый Владимир Георгиевич, в чем смысл жизни? Спасибо.

Уважаемый Владимир! Читаю Вас давно и с неописуемым восторном. Вы непревзойденный мастер стёба. Когда слушал пьесу "Землянка" то плакал от смеха. Особенно порадовал финал -это так по-сорокински ))). Вообще считаю Вас в первую очередь художником, а уж потом - писателем. Ваши образы, аллегории и метафоры настолько ярки, эпатажны, что с них можна писать гениальные полотна.

И один вопрос: как Вы относитесь к Лимонову, как писателю, а не полититку. Если Вы уже отвечали много раз на этот вопрос, то извините, я слишком давно в Америке и мог пропустить.

Еще раз огромное спасибо за Ваше творчество. Успехов Вам!

Что думаете по поводу постановки А. Могучего "НеГамлет" с участием Бензольных Мертвецов?

Владимир Георгиевич! После "Настеньки" три ночи не могла спать. Что Вы хотели сказать этим ужасом? Я много думаю об этом:слишком потрясло... С жемчужиной все понятно, ну а все остальное?.. Пытаюсь осмыслить. Помогите!..

Уважаемый Владимир, спасибо за безкомпромиссность в творчестве.Скажите пожалуйста,как Вам кажется:Ваши прежние произведения выдерживают испытание временем.Новых шедевров!

"Вся королевская рать"...
Всё проходит. Пройдёт и это. Останется ПРАВДА... Не думали, Владимир, об этом? Или удалось предугадать?

Пане Володимире, дякую за візит до Львова і зустріч із шанувальниками.
Каковы Ваши впечатления от Форума издателей? А второй вопрос немножко детский (глядя на погоду за окном): каков Ваш рецепт борьбы с депрессией, если оная Вас когда-либо посещает?
Спасибо. :) Вдохновения и новых шедевров!

У Ф.М.Достоевского в "Бесах" персонаж Шигалев разрабатывает устройство общества и государства и записывает их в некую тетрадь. Уважаемый Владимир Георгиевич, как Вы полагаете, к кому эта тетрадь могла попасть?

Уважаемый Владимир Георгиевич, как-то порекомендовал для прочтения "День опричника" своим соседкам пенсионеркам-интеллигенткам (вся жизнь в НИИ).Сам я читаю в инете. А они купили книгу на свою грошовую пенсию. Реакция была не простая.Но когда я предложил:"если вам жаль денег, потраченных на эту книгу, я готов взять у вас книгу и вернуть вам деньги" - они отказались от денег. А это уже высокая оценка Вашему творчеству даже от хомо-советикуса.
Рад встрече с Вами на "Эхе". Успехов Вам

В эпизодических персонажах "Дня опричника"/"Сахарного кремля" легко угадываются реально существующие политики и деятели культуры. Высказывались ли уже обиды, претензии,.проклятья?

Здравствуйте!
Отвечая на вопрос о себе когда-то, Вы назвали себя литератором ( кажется, это было до книги "День опричника".
Теперь Вы ощущаете себя писателем?

Уважаемый Владимир.
Довлатов говорил что лет через 50 все люди будут жить в одном госсударстве
как Вы относитесь к этой идее и когда, прикаких условиях, эта идея может быть реализована.

Как Вы относитесь к творчеству Ильи Масодова? Хороший он писатель или нет, по Вашему мнению?

Ксения, а вы читали произведение вашего гостя под названием "Настя". Почитайте, узнаете много нового.

Если кто этот вопрос увидет и тоже захочет почитать - очень не советую. Потом будете долго плеваться и бороться с желанием вымыть руки, глаза, мозги, найти автора и адекватно ответить.

Автору такого рядом со здоровыми людьми не место.

Владимир, скажите пожалуйста, вы пузырь вестевой смотрите? Если да, то как часто и что Вам там понравилось за последнее время? Что Вы вообще думаете про наше ТВ сегодня? Спасибо.

Уважаемый Владимир Георгиевич, как вы относитесь к утверждениям Кононенко он же Паркер что ваши книги есть плагиат с его сочинений?

Уважаемый Владимир Георгиевич, Спасибо за всё что вы делаете, за всё что вы творите!
В главе Письмо, (роман Сахарный кремль) идея самого повествования очень схожа с предъидущим романом Норма, где вся глава посвящанна письмам Мартину Алексеевичу.Как вы это прокоментируете...
И ещё один вопрос в романе Голубое сало присутствует героиня ААА, это абревиатура, как расшифровать?
Спасибо!