Да будь я хоть негром… НЕГРОМ?!?!

Не считаю.

Нормальное слово.
Это уже перегибы толерантности.

Слово негр в русском и слово nigger в американском английском - не одно и то же. В первом случае это литературная, нейтральная норма, во втором - сленг и оскорбление. Созвучие двух слов не может ни коим образом требовать изменения нормы. Негр, негро - это всего лишь обозначение черного цвета в ряде языков. Ну давайте теперь требовать, чтобы страны Черногория (Montenegro) и Нигерия переименовались, потому что где-то кому то обидно. И еще Шверценеггера заставим взять себе фамилию жены, дабы не оскорблять электорат.

Я считаю, что реалии одной страны не могут влиять на языковые нормы другой.

Назовите негроидную расу по-другому, тогда не будем звать их неграми.

Я считаю это слово оскорбительным.
А то, что русские стараются нарочно использовать это слово, просто мерзко. Почему бы не использовать слово "африканец" или "чернокожий"? Нормальные слова.
Но нет, нам нужно обязательно сказать "негр" чтобы показать, что мы плевали на "толерантность" и "политкорректность".

так что тут дело не в "негре", а в нашем отношении к феноменам "толерантности" и "политкорректности" - россиянин их не приемлет и употребляет обычно лишь в ироническом или даже ругательном ключе. Как и слово "демократия".

В общем, "негр" - это всего лишь протест против "запаных ценностей" как их понимает россиский обываиель с промытым мозгом.

Таким образом, называя африканца негром, русский показывает воображаемый средний палец "западным ценностям". Так что принципиальность в употреблении слова "негр" - это одная из вех на "особом пути России" - чем бы этот "особый путь" на деле ни являлся.

К тому же, некоторым "россиянам" (дурацкое словечко) приятно, что можно под предлогом показывания ментального "фака" Западу вслух и открыто поглумится над чернокожими и таким образом как-то самоутвердиться. Похожая ситуация с кавказцами, но слово "чурка" - оскорбительное без вариантов, тут не поспоришь и словари не приведешь, а вот в случае с "негром" можно ссылаться на словари.А что вы хотели - национальная гордость ниже плинтуса, может, хоть "негром" ее немнго удастся поднять, если другим ничем не получается.

Я ничего не имею, если меня будут как-то называть

из-за принадлежности к европеоидной расе.)
Тогда почему негры обижаются?

Скоро они будут обижаться и на "африканца" и "чернокожего" и скажут, называйте нас эльфы....

Негру - быть.

В России негр останется негром вне зависимости от его личного отношения к этому слову. В нашей речи никакой негативности слово не несёт, применительно к белым оно используется с благой целью вызвать сочувствие (пашу, как негр. Либо: пашу, как Папа Карло) или характеризовать некое качество (загорелый, как негр). Родина во все века легко обходилась собственными рабами, массового завоза африканцев не было, национальные конфликты и напряжение отсутствуют. В советские годы культивировался образ негра, как товарища, носителя близких социальных идей. Сейчас самый распространённый стереотип, что негр - это тот, кто классно танцует, бегает, играет в баскетбол. Фашистская составляющая в обществе мала, и погоды не делает, ибо эти ребята ненавидят бессистемно и широким спектром. Русские с неграми никогда ничего не делили, извиняться нам не за что, изменять слово незачем.

"Но если кроме шуток – судьба «негра» в русском языке сейчас нелегкая. Думаю, политкорректность его в результате дожмет."

"Страшно далеки они были от народа".

А слов "жид" уничижительное?

...А в Польше?

Каждая нация боится слов, которые вопят о преступлениях этой нации. Россия никаких преступлений против негров не совершала, посему не надо нам навязывать и стыдливость сего слова. Хорошое, доброе слово - негр!

"И вот уже вежливые люди пытаются «негра» заменить. Вопрос – на что?"

Командированные в США между собой употребляют слово "шахтёр".

Славяне-не рабы

Славянин лишь в звуке похоже на "склавин"-на самом деле-от слова СЛАВА -- т.е. славят Богов! А потом все стали РУСЬЮ!

Я после 5 лет в Штатах просто уже совершенно отвыкла от слова "негр". На автомате говорила "афроамериканец". Я-то ничего оскорбительного не вижу в слове "негр", но вот сам этот негр может обидеться. Учитывать нужно не только свое мнение, а и мнение того человека, о котором говоришь.

Ещё в конце 19 века, бойко вспыхивали дискуссии, -негр-человек или полуобезьяна?,-типа предок наш..пращур..там..Мнение комментаторов хотелось-бы узнать на эту животрепещещую тему(МК исправьте идиота) КАК правильно! ,не знаю--живо, -животр..короче; как правильно!

Помните у Раневской

- Как Вы можите так говорить? Слова "Ж..а" нет.
- Странно "Ж..а" есть, а слова нет?

Я лично считаю политкорректственные загибы на тему негров и прочих "лиц с ограниченными умственными способностями" (вместо ЧЕСТНОГО "дурак") НЕПОЛИТКОРРЕКТНЫМИ
по отношению к испанскому языку.
И прочим языкам романской группы!
И предельно неполиткорректным по отношению к доминированию английского языка и английской культурной трандиции, где нет слова "негр".
Поясняю.
nigro nigros это всего-навсего - "чёрный". Я в рецепте пишу по латыни in vitro nigro то есть "в склянке тёмного стекла". Я же не пишу in vitro aphroamericano. Это было бы неофициНальным (официНальным, а не официальным - термин такой) написанием.
И такое поё начертание бы никто не понял и рецепт бы не принял.
И выглядело бы бредом.
Потому что ЯЗЫК ДРУГОЙ!
В английской языке есть слово black, в романских - nigro.
Вот, к примеру, астрономический термин in barba negra. В "чёрной бороде" то есть за пределами Солнечной системы. А вовсе не в бороде негра.
В общем, я поддерживаю брата в "Брат-2" - "В Израиле живут евреи, в Африке - негры..."
А политкорректность - это продажная девка демагогии!

В России слово "негр" не может быть оскорбительным, потому что у нас никогда не относились к неграм как к рабам. У нас это слово не носит в себе негативный смысл, как в той же Америке. Нам незачем "зализывать" свою вину, потому что и вины нет. По отношению к неграм, я человек белый. И не чувствую в этом слове оскорбления, потому что это сущая правда. На правду нечего обижаться. К тому же, негры между собой нас и называют "белыми". Как мы говорили "негр", так и будем говорить.

Если я захочу его оскорбить, то сделаю так, что мало не покажется и слово «негр» не понадобится. И за малостью тех самых чистокровных негров (мулаты не в счёт) пока слово применяется с удивлённым оттенком, а не презрительным.

негро

Слово негро, в америке, никуда не делось.
Никаким оскорблением не является.
Негроидная расса тоже.
Вот сейчас идет перепись населения, там это совершенно спокойно используется.
Нскорбление - нигер.
Это да.
А негро, блэк, эбони...
Негроидная расса...
Белых, кстати, кавказцами именуют.

Негр - нормальное слово. Оскорбительно будет - ниггер, черножопый, даже чёрный. Есть наверняка и ещё словечки.
А вот насчёт раба - slave. Это слово общеиндоевропейское, по-латыни slavus, и т.д. От того же корня, что и русское "слово", так называли человека, который делает то, что ему СКАЖУТ. Русский вариант - СЛУГА. А вот СЛАВЯНЕ в противопоставлении НЕМЦАМ - это уже более позднего происхождения, когда на славян и немцев разделились.

А если у человека действитетельно -чёрная мм.. ср..ка -ему то как бедному?

А на латышском "еврей" - "žīds"

Если негры обижаются,тогда так называть их,не надо.Если они рядом.А за глаза можно.Что бы долго не объяснять:..."какой Петя?".Негр Петя,негр.

В России слово"негр"не было оскорбительным никогда,к людям этой расы всегда относились с интересом,а в советское время,в силу идеалогии,ещё и с сочувствием,а вот слово "чёрный" считалось иногда обидным,видимо поэтому в России трудно перейти на вариант-"чёрный". Как раз слово "чёрный" и употребляется в США в отношении к темнокожим людям.Например,на вопрос к турецким гражданам-Кто вы-белые или чёрные?Турки ответили-белые.У нас немного сдвинуты эти понятия.

Только, пожалуйста, не называйте всех не негров "кавказцами", как это делает Юлия Латынина. Пусть даже они и в Америке живут... Нет такого слова в русском языке в этом значении.

Не хотите говорить на языке Пушкина "негр" - перестаньте употреблять слово "белый." А политкорректность весь мир уже достала.

black

А с Украиной мы уже решили что делать? "В Украине" или "На Украине"? Я вот в России привык говорить "На Украине" и ничего оскорбительного для украинцев в этом не замечал, пока они сами мне об этом не сказали. Также и со словом "Негр". Не любят американские негры, когда из называют типа "Negro", очень не любят, так не любят, что я бы вам не советовал употреблять это слово вслух. В США они (негры) просят называть их "Black", то есть просто черный, по аналогии с "White"- белый. "Афроамериканец" - это скорее термин из официальных документов, в разговоре почти не используется. Так что в разговоре с негром из США надо говорить "черный", а в разговоре с негром из Африки - не знаю как, как ему нравится, наверное, нам-то все равно. (Мне понравилось слово "Шахтер", как кто-то тут написал выше. Попробую применить на практике.)
Ну а словари, Марина, много чего не говорят. Кто их составляет-то? Множество новых слов, используемых дикторами американского телевидения, нельзя найти в русских словарях. Нет-ту таких слов. Так что, смотрите американские толковые словари, там почти все есть. И знаете, Марина, почему наши словари такие никчемные? Потому что наши филологи считают, что они лучше народа знают, как надо говорить. Не следуют за народным творчеством, а пытаются учить, как правильно (с их точки зрения). Ну прямо как наши "Демократы", прости их, Господи.

Не считаю. Вот сейчас, в белом доме восседает негр. И что, США превратились в лохотрон, типа России? Отнюдь. Так что слово нормальное, я всех негров называю неграми и точка!

Негр - словарное слово русского языка. Точка. Других слов нет

Если сказать чернокожий (по физическим данным, внешнему виду), то можно договориться до черно...пый. И пошл-поехало- желтокожий, краснокожий, бледнолицый, косоглазый, пейсатый, итд. Можно сказать "арап", но это созвучно слову "араб"

Что Марину тянет изобрести велосипед? Во всех романских языках куда деть слово "негро". Чтобы слух не оскорбило ?! Пипец

Я могу написать только ТО, что узнала в Сан Франциско...

Буквально с первого дня меня предупредили, что ЗДЕСЬ, да и по ВСЕЙ Америке слово "негр" НЕ ГОВОРЯТ, потому что "нигер" унижает ЭТИХ людей. Везде теперь их называют БЛЭК, чёрный, и это теперь является в Америке НОРМОЙ. А ЧТО тут обсуждать? Я не понимаю...Принимайте ТАК, КАК ЭТО ПРИНЯТО в США и вся история...Мне кажется это равносильно тому, что называть человека КАЦАПОМ, когда уже ЭТО давно не употребляется.

Марина! Давайте разбираться.

Афроафриканец- это чернокожий африканец (есть белокожие африканцы)
Афроамериканцы- чернокожие гражданин США, выходцы из Африки.
В любых официальных документах, в США этнические категории включают категорию black - черный.
Blacks и negro - не одно и то же. Blacks считается неуместным для упоминания в приличном обществе. Negro- что-то типа "черноопый" и запрещено к употреблению среди нормальных людей. Поэтому, постепенно: «черномазый»-nigger заменили на «цветной»,потом на «Negro» "негр", потом на «blek» черный и недавно на «african-american»- "афроамериканец". «Аzian» предпочтительнее «Оriental». «Hispanic» предпочтительнее «Latino», «Indian» –"индейцы", тоже ушло в прошлое, сейчас- «Native American». Все люди с другим цветом кожи- «person of color» (Не путать с почти нецензурным «colored person»).
Есть много понятий, Марина, напр:"racial profiling"- "расовое профилирование", или"affirmative action"-"предпочтение меньшинств" и пр., которые, для их понимания, требуют определенных знаний. Российскому обывателю, возможно, они не к чему, а журналисты должны это знать.
Леонид.

Я работаю в канадской школе. У нас учатся детишки со всего мира. Среди них не мало чернокожих ребят. Я в школе на хорошем счету, но если бы я произнёс слово " негр " в любом варианте, то вылетел бы с работы в тот-же день как пробка. И это правильно, т.к кроме словарей существует исторический, культурный, политический контекст.

Кстати о толерантности

Мне приятель из США пишет, что скоро слово "женщина " запретят из-за того, что это сексизм, а будут использовать слово (пардон) "вагиноамериканец" Вам туда хочется, толеранты?

Негритосок -бы , а негры пусть дома сидят!

Люблю ваш блог -сборище негодяев ..-так научите (сборище негодяев) ,говорить правильно! наконец..)

Как-то полушутя обратился к молодому кавказцу: "Что ж ты, твою мать, то-то и то-то?" Он взвился на серьёзе. Пришлось сменить тему:
-Ты откуда родом, сынок?
-Дагестан.
-Сейчас ты где?
-Тут.
-Вот тут так говорят и за обиду не считают. У вас это оскорбление?
-Да.
-Когда к вам приеду, ты мне это объясни, чтобы я ненароком кого не обидел. Обычаи народов надо знать и уважать - согласен?
Разошлись без драки и злобЫ.

Однозначно оскорбительное слово. Европеец, Африканец, Австралиец и Южно-Северо американец Азиат, вполне допустимое определение. Если речь идёт о происхождении вполне этого достаточно. Зачем спрашивается вообще выделять цвет кожи любого человека, если не для дискриминации?

В контексте реалий экс-СССР слово "негр" не оскорбительно

В СССР населению с детства прививалось сочувствие, уважительное отношение к неграм. У советских детей всегда были популярными книги "Хижина дяди Тома", "Пятнадцатилетний капитан" и др. - слово "негр" там и не пахнет оскорблением.
"У них" негр=раб, "у нас" - совсем не так. ИМХО, гораздо более оскорбительно название, непосредственно указывающее на цвет кожи: кому из кавказцев понравится, если их будут называть "черными"?

P.S. А как называют негров в романоязычных странах? Там "негр" - тождественно равно "черный".

Госпожа Королева, Вы вроде филолог -- так цитируйте тексты правильно. А то Вы и Маяковского переврали, и в передачах своих постоянно ошибаетесь.
Желаю дальнейших успехов.
Коллега.

Ерунда какая-то получается

Значит, если где-то на островах придумали себе оскорбительное для них слово, а для меня это слово рдное - я обязан исключит такое слово из лексики?
Название автомобиля "жигули" на французском языке имеет не совсем приличный для автомобиля смысл. Сделали просто - назвали для экспорта машину "ладой", но Жигули-то остались!
А вся толерантность и политкорректность заключается в том, что мы обязаны учитывать их обычаи, а они у нас плюют на наши обычаи.
Так что, негр он и останентся негром, как немец останется немцем. И ничего личного.

Мне жаль этого слова

Я написала роман, где героиня появилась на свет в результате Московского международного фестиваля молодежи и студентов 1957 года. Запретное слово там почти не употребляется, разве что в речи отрицательных персонажей, хотя ничего страшного в этом слове я не вижу.

А я, повеса вечно праздный,
Потомок негров безобразный...

Но, если люди обижаются, лучше их не оскорблять.

Но если кроме шуток – судьба «негра» в русском языке сейчас нелегкая. Думаю, политкорректность его в результате дожмет.

вы очень далеки от народа.
вряд ли вы российской глубинке объясните что негр и черный это оскорбление, так и будет употребятся, причем давление "продвинутой" общественности как раз сохранит эту форму, а не дожмёт.
для того что бы дожать надо придумать альтернативу, ввести её в оборот, сделать так что бы она употреблялась ведущим в телеящиках, во всех учебниках, в фильмах, а для начала протолкнуть в словарях пометку бран хотя бы для этих форм, но даже это будет сложно сделать. сломать язык вряд ли получится, у него есть механизмы защиты.

я не считаю негра оскорбительным словом.

какая чушь. воспаленная оскорбительность так же легко возбудится и на эвфемизмы к негру.
кроме того, мне не нравятся попытки учить меня русскому языку из различных заграниц, ближних и дальних. поучайте лучше ваших паучат.
кстати. как будет вскоре называться черный картридж к принтеру? боюсь представить.

И как же тогда на русский язык будет переводиться название романа Агаты Кристи "Десять негритят"? "Десять африканчиков"? Или "Десять чёрненьких детишек"? И как же быть с переводом одноимённой английской песенки, вообще его запретить, чтоб уж наверняка никого не обижать?

Негр, он и в африке негр. Хватит разводить толерастию на каждом шагу!

Негр (от исп. negro «чёрный (цвет)»),

Какая двусмысленная ситуация. Назывть "афроамериканца" негром в Росии на русском языке - оскорбить унизить его в его представлении. Но называть его "черным" - это унизительно в нашей русской ментальности. Боле того, по русски это здорово пахнет расизмом. А скажите, можно называть нигером нигерийца?

Вам, Снежкам и Белоснежкам, советую не вымирать

оч. правильные цвета выбрал один сотовый оператор: чёрный и жёлтый, да и мотто прелесть "будущее за нами".

И отстали Вы на пол годика:
http://www.bbc.co.uk/russian/international/2009/07/090702_nigaz_online_debates.shtml

http://news.bbc.co.uk/2/hi/8130334.stm

ЗЫ: купи себе немножко каслописа.

В общем, резюмирую.
Тема надуманная.
Ни слово black ни слово negro-nigro не являются русскими словами, а потому не могут иметь ни позитивного ни негативного оттенка, поскольку психолоигчески нейтральны, если их искусственно не политизировать в угоду неким интересам.
"Чёрный" в России такую негативацию имеет, поэтому малополиткорректным является именно ЭТО слово.
"Афроамериканец" уже несёт в России оттенок снисходительности и насмешки над американскими политкорректственными замоорочками, а потому выглядит куда более оскорбительным (sic!), нежели любые другие упомянутые выше слова.
Ввиду сказанного, наиболее политкорректным для именно России является совершенно политически и психологически нейтрайльное привычное слово "негр", как имеющий прямое сродство с латинским исходником и вообще идущим из глубин веков.
Слово можно назвать традиционным и общеупотребительным.
А если кто-то кое-где у нас порой что-то не так ДЛЯ СЕБЯ воспринимает - это ЕГО дело.
пусть у себя в Америке и блэкает, а у нас это будет выглядеть как смешным, так и оскорбительным перед теми же традициями и установками русского языка.

А вообще тема стоит обсуждения? В смысле негры, живущие в России, и впрямь обижаются, когда их называют неграми?

Опять 25

То известный филолог Илларионов рисовал графики почему надо говорить "в Украине" теперь негры,а до этого "Талинн" и "Кыргыстан". Что за стремление устанавливать нормы русского языка в угоду политическим,национальным или расовым группам.

общество отношения

А как насчет "быдла"? Поскольку термин "негр" в нынешнем обществе уже не актуален. Повсеместное распространение получило новое обращение. "Быдло" - это большинство. Те, кто не поимел никаких материальных благ в перестройке и вынужден влачить полунищенское существование. Начальник не стесняется сказать в лицо подчиненному, что он - "быдло", богатенькие граждане в своих вольных беседах так обозначают прочих, не входящих в их круг. И т.д. Как трактует словарь русского языка это слово относительно своих граждан? Скоро будет вписано красными буквами!

Черногория ,по-русски,или Монтенегро (Montenegro)по-итальянски.Теперь оно будет Монтеафроамерикано? :-))

Наша страна наполнена расовой ненавистью, ксенофобией и национализмом.
Я точно знаю о чем говорю, т. к. являюсь "чуркой узкоглазым", "китаезой", "чучмеком", да и вообще понаехал тут. Все это кстати имелось и в радостные школьные годы (1972-1982), в культурной столице - Ленинграде, в пору бурного цветения пролетарского интернационализма. Кстати сейчас прекрасно понимаю, что устами младенца говорит не истина, а его родители.
Поэтому дело не в словах, хотя конечно можно поговорить и о "неграх". Но это будет самообман. Те кто сомневаются могут почитать, что сейчас будет - в ответ на выше сказанное.

Столько проблем в стране в межнациональном общении.Слава богу в данный момент они(проблемы) находится в стадии слабого брожения и по большей части обитают на кухнях(бытовой национализм).А темка-другого слова нет,высосана автором из пальца,надеюсь не негритянского или афророссийского,хотя отношение к неграм,а не только путаница в обозначении,имеют те же корни,что и межнациональные взаимоотношения вообще.

"..
- А в Сибири?..
- А в Сибири - нет, в Сибири не проживешь. В Сибири вообще никто не живет, одни только негры живут. Продуктов им туда не завозят, выпить им нечего, не говоря уж "поесть". Только один раз в год им привозят из Житомира вышитые полотенца - и негры
на них вешаются...
- Да что еще за негры? - встрепенулся декабрист, чуть было задремавший. - Какие в Сибири негры! Негры в Штатах живут, а не
в Сибири! Вы, допустим, в Сибири были. А в Штатах вы были?
- Был в Штатах! И не видел там никаких негров!
- Никаких негров? В Штатах?
- Да! В Штатах! Ни единого негра!..
.............................................."
-
-
НЕ НАДО ЗАМОРАЧИВАТЬСЯ по поводу НЕГРОВ, Марина...
это ПРОБЛЕМА государства США, которое веками ИЗДЕВАЛОСЬ над чернокжим населением, ВОРОВАЛО, ПОХИЩАЛО, ПОКПАЛО его в Африке и в качестве РАБОВ ПОЛЬЗОВАЛО в США...
--
пусть ТАМ МУЧАЮТСЯ, а был ли НЕГРА???
--
--
или в Латвии, где "НЕГров" создало из НЕлатышей нацисткая политэлита и государство в 1991 году....
--
--
МЫ на территории России ВОЛЬНЫ назвать чернокожего гражданина либо как НЕГР, либо как ГРАЖДАНИН США, Франции, Зимбабве и т.п.

Как кого называть ?

Я Думаю, не надо заморачиваться, как кого называть. Надо называть так, как у нас принято. Негр это негр, Отличается только тем, что кожа у него темнее, чем у славян.
Точно так же не надо запрещать полякам иметь в своём словаре слово "Жид". Я без понятия, почему такое слово есть, но это их право.
Точно так же мы не должны размышлять, над "На Украине" или В Украине". Принято у нас "На Украине, значит так и должно быть."
Своё суждение у нас должно быть. Подстраиваться под кого либо - не надо.

Странная реакция на заокеанские проблемы

Какая-то странная, правда, реакция на заокеанские проблемы. Россия работорговлю людьми не вела, пусть за термины отдуваются европейцы и американцы.

Если же какие-нибудь негры из Калифорнии будут приезжать сюда и обижаться на это слово, то мы предложим им начать с себя. Пусть вначале перестанут обижать наших татар, тофаларов и евреев, называя их русскими. А потом уже учат нас русскому языку.

Да, ув.Марина! Несколько рановато обсуждать эту проблему. Подождём ещё лет 200. Кстати, а как быть с личными именами, существующими в некоторых языках и звучащих на русском абсолютно матерно?

откуда пошло слово "негр" на Руси?

Глубокоуважаемая Марина!

Возможно Вас заинтересует версия появления слова "негр" в России. Говорят, что с легкой руки Константина Михайловича Станюковича, автора рассказа про Максимку - спасенного матросами черного мальчика - раба. Да этого черных в России называли "арапами" (наиболее известный случай - А. Петра Великого). В 1888 году в Петербурге выходят отдельной книгой (изд. М. Стасюлевича) «Морские рассказы», где есть эпизод (? это позднее появилось в других газетах или версиях), где русские офицеры спрашивают мальчика, как его имя. И он естественно произносит слово, которым его называл капитан работоргового судна - нигер (Nigger).

Рассказ был необычайно популярен и пошло-поехало... В Канаде и США, к слову, политкорректным является слово "черный". Оно воспринимается афроамериканцами вполне лояльно.

С уважением, Юрий

Марина Королева, журналист : Да будь я хоть негром… НЕГРОМ?!?!

Neger
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Wechseln zu: Navigation, Suche
Disambig-dark.svg Dieser Artikel beschreibt die Bezeichnung Neger für einen Begriff aus dem 17. Jahrhundert für einen dunkelhäutigen Menschen. Für andere Bedeutungen siehe Neger (Begriffsklärung).

Neger ist eine Bezeichnung für Menschen dunkler Hautfarbe mit unscharf konturierten phänotypischen Merkmalen. Sie ist heute abwertend konnotiert[1] oder rassistisch.[2] Viele Bezeichnete lehnen ihn wegen seines abwertenden Charakters ab.[3][4]

Der Begriff wurde in Zusammenhang mit dem Kolonialismus und Sklavenhandel im 17. Jahrhundert aus dem französischen nègre und dem spanischen negro als Nachfolgeformen des lateinischen Wortes niger („schwarz“) entlehnt und später mit der überholten Vorstellung einer „negriden Rasse“ verbunden. Er erlangte im 19. Jahrhundert mit dem Aufkommen des europäischen Imperialismus und den damals als wissenschaftlich geltenden Rassentheorien weite Verbreitung, sowohl in der Gelehrten- als auch in der Literatur- und der Alltagssprache. Nach dem Ende des Kolonialismus in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts, wo er einem Bedeutungswechsel vom deskriptiven Begriff zum wertenden[5] unterlag, ist seine Verwendung stark zurückgegangen und beschränkt sich heute im Wesentlichen auf die Umgangssprache. In rechtsextremen und rassistischen Kreisen ist der Begriff unverändert Bestandteil des Vokabulars.
-------------------------------------
Ну да. Викепедия на русском языке грешит определениями.
Вот перевод с немецкого обозначающее слово НЕГЕР.
Коротко.Латинский корень NIGER
означает ЧЁРНЫЙ.Есть даже республика NIGER . Работорговцы в 17 веке,в основном латинскими корнями, вывели для обозначения рабов из Африки слово NEGER.И это вошло в обиход при колониализме в Африке и работорговле.
А так,как работорговля в 17 веке промышляла в основном выходцами из Африки,то это слово NEGER прочно увязалась со словом РАБ.
Вот и всё.

Происхождение: «егерев н’егерев», Река рек.
Niger - третья по величине река Африки.
А так, это слово лучше не употреблять, мало ли, если вдруг кто попадет в Америку, и там ляпнет. Загремит под фанфары за милую душу в тюрягу, там с этим строго. Да и здесь на сайте практиковаться не советую, а то еще в визе откажут. :-)

Татьяна ТОЛСТАЯ

(фрагмент статьи "Политическая корректность")

В своей статье для американского журнала я как-то процитировала строку Пушкина: «Потомок негров безобразный». Мне позвонил редактор: «Вы что, с ума сошли? Я не могу напечатать эти слова». — «Но Пушкин это сказал о себе». — «Этого не может быть». — «Может». — Молчание. — «Снимите строку». — «Не сниму». — «Тогда давайте напечатаем вашу статью под другой фамилией». — «Тогда я вообще снимаю свою статью и напечатаю ее в другом месте, сославшись на вашу цензуру». — «Это тоже невозможно. Слушайте, ваш Пушкин что, расист?» — «Наш Пушкин — эфиоп». — Долгое молчание. — «Слушайте, без этой строки ваша статья только улучшится. Поверьте мне, старому редактору». Долгий визг с моей стороны о том, что я это уже семьдесят лет слышу, и что советская власть, и тоталитарный режим, и Главлит, и Николай Первый, и кишиневская ссылка, и понятно что. И что я от бабушки ушел. и от дедушки ушел, а от тебя, политическая правильность, и подавно уйду. Визг не помогает. Тогда я меняю тактику и, холодно, злобно, раздельно: «Так. Мало того, что черных вы, белые, держали в рабстве в течение трехсот лет. Теперь вы затыкаете рот единственному русскому черному поэту, томившемуся в неволе среди берез тоталитарного строя. Вот он, расизм. Вот она, сегрегация. Генерал Ли сдался, а вы — нет. Мы что, в Алабаме?..»

Пушкина напечатали.

Я ничего оскорбительного в слове "негр" не вижу. Но мое мнение здесь меньше всего важно. Если те, кого этим словом называют, считают его обидным, то лучше от употребления слова воздержаться. Просто чтобы не было непонимания.

А вообще-то очень интересно было бы узнать мнение самих чернокожих россиян. Впрочем, надеюсь, что Марина и без меня догадалась поговорить с ними в своей программе. :-)

если вдруг .......

прилетят инопланетяне один в наша раша другой в сша третий в германию и останутся там жить как мы их будем называть?

уважаемая марина непонятно почему вы озаботились этим словом хотя уверен что вы прекрасно понимаете его оскарбительный характер для темнокожего человека. если вы хотите поерничать и ссылаетесь на словарь то это как минимум глупо. словарь не ветхий завет и его писали люди который видели темнокожего только в кино и то в советском.

Марине Королевой

Комментаторов понесло в разные стороны. Меня - вот в какую.
Свастика, Марина, это староиндийский знак. Но потому, что фашисты сделали его своим символом, сейчас он и воспринимается всеми именно в качестве символа фашизма. Жид по польски - еврей.Еврейский журнал или газета, не помню, выходящий на польском языке,называется "Курьер жидовски".Но "благодаря" антисемитам во всех остальных странах "жид" является оскорблением. Та же история со словом негр. Поэтому я думаю, что нечего здесь копья ломать, просто не стоит пользоваться этим словом.

По-русски слово "негр" абсолютно нормальное.

Человек с темным цветом кожи по-русски называется "негр". И ничего плохого в этом нет. Никто не связывает с этим словом никаких отрицательных ассоциаций.
Нам абсолютно нет никакой необходимости следовать странным правилам политкорректности, захлестнувшим США. Тем более по такой незначительной причине, как созвучие русского слова с американским ругательством.
Кстати, политкорректность в США дошла до того, что "черный" произносить тоже нельзя. Теперь надо говорить афроамериканец (African American). Злые языки немедленно предложили называть женщин breasted American.
Кстати, вспомнился анекдот: в результате двойного перевода фраза: "Наша кошка родила двух белых и двух черных котят" стала: "Наша кошка родила двух белых котят и двух котят-афроамериканцев".

Что сложного вообще в данном вопросе? Слово "негр" в русском языке не носит оскорбительного оттенка изначально. Другое дело - в каком контексте оно произнесено. А то давайте запретим слово "баба". Тоже ведь много разных оттенков у него в зависимости от контекста. А вдруг не так употребят? На фиг. Впрочем, подобные мысли уже высказывались, хочется только добавить вот что. Если разговариваешь с конкретным человеком негроидной расы, и он считает, что это слово его оскорбляет, то следует заменить его на какой-либо синоним - русский язык достаточно богат для этого. Как известно, негры в России не являются коренным населением, все они приезжие, это слово может быть для его уха звучать оскорбительно.

Вот и все, что тут решать-то?

А может, кто обижается на слово негр, тот с пальмы рухнул?

У нас своих российских негров мало. А кто есть - у того нормальное чувство языка и, надеюсь, юмора. А те, которые понаехали и сами не знают, что им нравится, пусть для озадаченных наклеят табличку с вариантами приемлемых наименований, чтобы потом не обижаться.

Организационное предложение: использовать черногй квадрат Малевича по имени автора сей ни на что больше не годящнейся картины для поименования негров, не упоминая цвета кожи и других частей тела.

Пример правильного использования: Ишь, блин, малевичи обидчивые, понаехали тут.

Пример неправильного использования: Ишь, блин, малевичи черн...обидчивые, понаехали тут.

Тянет на зачот по политкорректности или и дальше пальцы обсасывать будем?

да будь я и негром преклонных годов...

Не только слова имеют у разных народов разные значения, но и жесты, много отличий и в культурных обычаях, когда поведение представителя одного народа может показаться оскорбительным представителю другой культуры. И приезжая в другую страну желательно знать такие нюансы. Просто общаясь с представителем другой культуры, следует знать и учитывать его культурные особенности. На их территории это просто обязательно, у нас - признак воспитанности.

Друзья, давайте исходить из презумпции прав тех людей, кого это слово непосредственно касается. Неважно, что когда-то раньше это никого якобы не оскорбляло. Это было раньше, время не стоит на месте. Если сейчас это слово воспринимается как оскорбление, значит необходимо законодательно это закрепить. Если завтра, например выходцы с Восточной Европы начнут обижаться, что их в мире называют славянами (рабами), то это также должно быть пресечено. Если же мы не обижаемся, то ничего и не нужно предпринимать в плане изменения законодательства.

Не надо подстраиваться

Все взялись учить. И Таллин с двумя "н" мы
должны писать, и "Алматы" вместо "Алма-Ата"...
Давайте, начнём возбухать, что они нас Рашей
обзывают, обидно, да?! А ещё, потребуем
коренного пересмотра китайского языка, так как
в нём сплошной мат вообще, по нашим понятиям.

Так мы далеко зайдем, например называя фашистов фашистами, а вдруг они это воспримут как оскорбление?

равноправие

А вот вопрос немного не в тему, но о том же. Является ли ущемлением прав женщин отсутствие информации о матери в имени ребёнка? Ведь и фамилия и отчество даётся от отца. Так принято. Мы привыкли. С "негром"- та же история. Татьяна

Это такая "мода", которую, как и любую из "мод"

культивируют в угоду чему-то сиюминутному.
Ещё один пример - "педофилия". Сколько слюней по этому поводу наслушаешься о преступниках. которые посмели начать половую жизнь с девушками до 18-ти лет.
Люди забыли, что еще 100 лет назад (а раньше ещё круче) девочки замуж выходили в 12! Что Джульетте было 14 и она считалась не самой юной невестой, поскольку её мать вышла замуж в 12...
А, слышал, что есть страны где разрешают брак с 14 лет!
Выходит, что приедет человек с 14-летней супругой к нам в страну, а его на границе схватят и - в кутузку?
А если иностранца "пожалеют", то почему нашего соотечественника запросто признают "педофилом"? Мы что, рылом не вышли?

В понедельник, когда у меня будет урок с первокурсниками из Африки (Кения, Камерун, Нигерия), я обязательно спрошу у них, оскорбляет ли их слово "негр" по отношению к ним!

Я смогу где-то написать комментарий после передачи?

Язык и политика.

Слова могут менять своё значение по разным причинам. Частенько это происходит в силу того, что неграмотность побеждает. Приходится принимать, но досадно.
Ещё более досадно, когда языковая неграмотность смешивается с политкой. Если нейтральное РУССКОЕ слово НЕГР станет для кого-то из русских оскорбительным в отношении негров, значит победила неграмотнгость, языковая и политическая.
А иностранцам можно объяснить, что мы говорим на русском языке, и многие слова в нём имеют не такое значение, как в других языках, и не должны мы менять свой язык из политических или подобных соображений.

Вообще-то, если они сами считают слово негр оскорбительным

Кто мы такие, чтобы настаивать на таком обращении? Как скажут мне, так я и буду обращаться. Со своим уставом в их монастырь не полезу.

Негр он и есть негр -что обсуждаем-то?

У кого что болит.

У нас оскорбительно слово "инвалид" (тут многие упоминали о чувстве вины, как определяющем для степени обидности слова). В России неграм НИКАК. В России плохо инвалидам. Перед ними общество очень виновато, и любое упоминание включает эмоции. За бугром это слово негативных оттенков не несёт. Для французов Дом инвалидов - архитектурный памятник, где находится саркофаг Наполеона и музей. Западный мир приспособлен для инвалидов, они интегрированы в общество. Русский человек, услышав о Доме, скорее подумает о Доме престарелых и инвалидов, в который не дай бог попасть. При этом никому не придёт в голову проецировать собственное отношение к слову на весь прочий мир. Подозреваю, что мусульманские страны не станут изменять словарь в соответствии с западными представлениями. Как называют негров в исламском мире? Чувствуют ли они при этом моральный дискомфорт? Готовы ли магометане принять претензии негров, да и выдвигает ли кто-нибудь подобные претензии на самом деле?

В России слово "негр" ни когда не было оскорблением.
В США сами негры друг друга называют словом "негр".
В России было крепостное право и что теперь запретить слова "крестьянин" или "мужик"?
А как жители Нигерии и Нигера относятся к слову "негр"?

Я его всегда в другом смысле использовал.

Негры и политика

Что за бред? В Европе живут белые, в Китае - китайцы, в Израиле - евреи, а в Африке - негры. И ничего в этом обидно нет! Созвучие с "nigger"? Ну уж извините! Придется потерпеть! Это РУССКИЙ язык и не иностранцам диктовать, какое слово у нас является бранным, а какое нет. Так что вполне было бы правильно, либерально, политкорректно и толерантно объявить, к примеру, перед выборами Президента в сша:
первый кандидат: Маккейн, ветеран войны, вместе с сексуальной Сарочкой Пейлин.
второй кандидат:негр Бабама, торговавший кокаином, пока Маккейн прятал в своей заднице часы Бутча, находясь во вьетнамской тюрьме.
И тогда прогрессивная общественность, поставленная перед выбором: НЕГР или ПАТРИОТ, конечно же выбрала бы патриота Маккейна.
И тогда бы, я вас уверяю. не было бы никакого мирового финансового кризиса... А то заметьте - только выбрали негра Бабаму президентом, так сразу же жахнул финансовый кризис... И начался он именно с Америки.
вот так вот одно вовремя несказанное слово "негр" может принести всей планете массу неприятностей.
Да и Медведев наш тоже хорош... Бухал чаек с этим негритосом, и даже не назвал его тем, кем он по сути и является, а он просто напросто - НЕГР.
и даже если кровавая путинская диктатура заставит поменять в очередной раз нормы русского языка и определить НЕГР - как бранное слово, настоящая махровая интеллигенция, никогда не согласится на такое ущемление своих прав и свобод. Потому что сейчас ОНИ хотят запретить называть НЕГРА - НЕГРОМ, а завтра запретят называть ЕВРЕЯ ЖИДОМ?...
Dum spiro spero...

Негры и политика

Что за бред? В Европе живут белые, в Китае - китайцы, в Израиле - евреи, а в Африке - негры. И ничего в этом обидно нет! Созвучие с "nigger"? Ну уж извините! Придется потерпеть! Это РУССКИЙ язык и не иностранцам диктовать, какое слово у нас является бранным, а какое нет. Так что вполне было бы правильно, либерально, политкорректно и толерантно объявить, к примеру, перед выборами Президента в сша:
первый кандидат: Маккейн, ветеран войны, вместе с сексуальной Сарочкой Пейлин.
второй кандидат:негр Бабама, торговавший кокаином, пока Маккейн прятал в своей заднице часы Бутча, находясь во вьетнамской тюрьме.
И тогда прогрессивная общественность, поставленная перед выбором: НЕГР или ПАТРИОТ, конечно же выбрала бы патриота Маккейна.
И тогда бы, я вас уверяю. не было бы никакого мирового финансового кризиса... А то заметьте - только выбрали негра Бабаму президентом, так сразу же жахнул финансовый кризис... И начался он именно с Америки.<
вот так вот одно вовремя несказанное слово "негр" может принести всей планете массу неприятностей.
Да и Медведев наш тоже хорош... Бухал чаек с этим негритосом, и даже не назвал его тем, кем он по сути и является, а он просто напросто - НЕГР.
и даже если кровавая путинская диктатура заставит поменять в очередной раз нормы русского языка и определить НЕГР - как бранное слово, настоящая махровая интеллигенция, никогда не согласится на такое ущемление своих прав и свобод. Потому что сейчас ОНИ хотят запретить называть НЕГРА - НЕГРОМ, а завтра запретят называть ЕВРЕЯ ЖИДОМ?...
Dum spiro spero...

негры и политика

я могу и три раза написать одно и тоже, но только спать хочется....

Спасибо всем! Блог-супер!

Кто то выше спрашивал, как обстоит дело в романских странах.Попробую ответить.
Обычное вежливое обращение-сеньор,сеньёра.В Испании отношения между людьми уважительные,лёгкие,понимающие.Никому в голову не придёт назвать негра-негром,а мароканца-мароканцем.За глаза-да,в разговоре между знакомыми.
Очень распространено обращение hombre (мужчина),обычно в разговоре.Допустим,в баре,испанцы легко вступают в разговор даже будучи не знакомыми.Что интересно и (наверное,для нас!)необычно,женщины часто также пользуются hombre в обращении друг к другу!Как правило подруги или хорошие знакомые.Это как бы такой народный лексикон,удобное слово.
Про негра я соглашусь с теми,кто считает,что в России их именно так и надо называть.Россия никогда неграми не торговала,при чём здесь американская политкорректность?
В обычной жизни,конечно,не нужно обращать внимание на цвет кожи и национальность.Все мы люди,у всех равные права.Может кто то и скажет громко в троллейбусе:" Гражданин негр,вы на следущей не выходите?" Этим он просто покажет своё невежество и дурное воспитание.

Гуталин, Негатив, Антрацит - на выбор.

вы же это знаете

Вы же это знаете. Что обращение "негр" им не нравится. ассоциаций и исторических коллизий вокруг слова много. Остановитесь, и называйте так, как они хотят. корни африканские, сам из парижу - ну кто он? ну француз. вам-то какая разница всем?

У меня,напротив дома,находиться общага мединститута.И там живут и негры,и индусы,и азиаты...Я(и друзья мои) никогда к ним неприязни ощющали...Достаточно сказать,что пиво(и иногда водку),мы неоднократно пили вместе.А,один раз,мы даже индуса(или непальца?) отбили,от напрыгнувшей на него стаи молодняка бритоголового...Он долго благодарил нас(даже "благодарю" знал!,но акцента передать не могу),звал в гости,но мы,конечно,не пошли...Так что штатники(и англичане...) пусть засунут свою игру слов сами знаете куда...Мы как говорили "негр",так и будем говорить.И в этом нет никакой подначки...

Негр и Белый

Ну, если "негр" оскорбление, тоглда и мы должны дуться на слово "белый".

Что-то типа того. :-))))))))))))

Существует негроидная,славянская и другие расы. Следовательно существуют негры,славяне. И ничего казалось бы оскорбительного в этом не должно быть. Но, в нашей стране, действительно, слово "негр" и не только оно звучат как оскорбительные и уничижительные. Иногда мне представляется, что нам доставляет удовольствие обозвать, унизить людей. Почему это происходит то ли от воспитания, то ли нас уже общество сделало таковыми, не знаю.

Существует негроидная,славянская и другие расы. Следовательно существуют негры,славяне. И ничего казалось бы оскорбительного в этом не должно быть. Но, в нашей стране, действительно, слово "негр" и не только оно звучат как оскорбительные и уничижительные. Иногда мне представляется, что нам доставляет удовольствие обозвать, унизить людей. Почему это происходит то ли от воспитания, то ли нас уже общество сделало таковыми, не знаю.

Вообще то славяне это индоевропейская раса. А насчет слова "негр" вспомните фильм "Цирк".

а вы попробуйте назвать их так в подворотнях столици мира... они вам объяснят популярно... не забудьте вызвать предварительно неотложку.. правда она вам может и не понадобиться...

О чем разговор?

Поинтересуйтесь,какое слово темнокожему человеку не нравится,и не употребляйте его.Если русскому не нравится слово "кацап"-выбросите его из лексикона.Так же как для украинца- "хохол",или для еврея- "жид".Столько постов ни о чем.

Негры

Вопрос высосан из пальца, впрочем, молодежи, может быть полезхно будет услышать. Вся эта котовасия оттого, что в США слов negro, тем более nigger не принято говорить. Но мы же не в Америке, у нас слово НЕГР никогда не было уничижительным. Если какие-либе негры считают себя обиженными, нужно им объяснять, что они не в США, а в России. НЕГР, просто значит ЧЕРНЫЙ. Они же европейцев зовут БЕЛЫМИ. Это вопрос совершенно нейтральный и все попытки что-то еще примешать к этому являются только самопиаром и желанием заработать политические очки.

Есть еще один аспект проблемы (кажется, в комментах этого нет).

Дело в том, что "негр" в русском еще имеет одно специфическое значение, что-то типа "чернорабочего". И его употребление в той или иной мере носит уничижительный характер.

Примеры: 1) "литературный негр" - тот, кто пишет за известного писателя; 2) "негр" в геологической партии - студент, который таскает рюкзаки за геологом (заодно учится у него геологической съемке и т.п.); 3) пословица "работай, негр, солнце еще высоко!"

Есть еще один аспект проблемы (кажется, в комментах этого нет).

Дело в том, что "негр" в русском еще имеет одно специфическое значение, что-то типа "чернорабочего". И его употребление в той или иной мере носит уничижительный характер.

Примеры: 1) "литературный негр" - тот, кто пишет за известного писателя; 2) "негр" в геологической партии - студент, который таскает рюкзаки за геологом (заодно учится у него геологической съемке и т.п.); 3) пословица "работай, негр, солнце еще высоко!"

Есть идея. Как известно, слово "негр" явно не русского происхождения, поэтому если в качесве альтернативы в России начнут употреблять слово английского происхождения "блэк" , то это вполне впишется в практику появления новых слов в русском языке.
Например:
"Иду по улице, смотрю - блэк в очереди стоит..."
"В нашем общежитии живет много блэков..."
"Да будь я хоть блэком преклонных годов..." и т.д.
Услышав подобные фразы, проходящий мимо вас афророссиянин, не станет доставать нож из кармана, поверьте.
Это, естественно, для бытового употребления. Для официального так и останется - афроамериканец. афророссиянин, афроизраильтянин, афробелорусс и т.д.)

Если озвучить эту мысль - насчет блэков - на Эхе, то может кто-нибудь из журналистов (писателей) начнет употреблять это слово постоянно,а к нему подтянутся читатели-слушатели и появится неологизм.
И афророссияне будут довольны! А это в наше неспокойное время очень важно.

И вообще. Запрещать надо оскорблять людей. А слова запрещать глупо.

Это просто невежливо.

Я не считаю негр оскорблением, но если они так считают, то я буду обращаться к ним как так, как они сами обращаются между собой.



Вам понравится обращение - "млекопитающее" или "двуногое"? Наверное не всем, хотя по существу они будут верными.



Мне кажется вообще неправильным обращение с использованием каких-то расовых, физиологических, возрастных ... особенностей.



Всегда невежливо обращаться к человеку - татарин, башкир, негр, эскимос, русский ...старик, горбатый, очкарик ...



Нужно просто использовать такие формы как господин, товарищ, друг ... то есть общегражданские (термин мой, не знаю общепринятого)

НЕГРОМ?

Большинство спорящих, в том числе и автор-инициатор спора вообще не представляют себе откуда ноги у проблемы растут, приплетая сюда историю рабства и расизм. На самом деле слова "ниггер" (кстати они сами себя так часто называют) и созвучное "негр" стали оскорбительными в некоторых языках совсем по-другой причине. Так правильно называют жителей стран Нигер и Нигерия - стран, получивших название по национальности (точнее, этнисити) большинства жителей этих стран. Жители же соседних стран, стоящие на более высокой ступени развития, относятся пренебрежительно к жителям этих двух стран, отличающихся пониженными моральными нормами и склонностью к криминалу. Соответственно, соседи оскорбляются, когда их путают по незнанию с жителями этих стран, а сами нигерцы и нигерийцы оказавшись далеко от родины, стремятся по возможности скрыть своё истинное происхождение, памятуя о его дурной славе. Если не верите, то сами поговорите с жителями, Кении, Того, Камеруна. Здесь ситуация, зеркальная той, когда в 90-гг. прошлого века многие западные СМИ по недоумию стали называть румынских цыган просто румынами, настоящие румыны стали возмущаться тому, что их смешивают с цыганами и с их дурной славой. Рабство и расизм к этой языковой проблеме имеют очень малое отношение. Кстати, если уже о них заговорили о рабстве, то следует упомянуть, что так называемый "чёрный" и "цветной" расизм в мире - явление гораздо более распространённое, чем "белый". На бытовом уровне это проявляется в том, что негры очень часто сами склонны переводить многие трения и конфликты в расовое русло безо всяких на то оснований. На общественном уровне - в появлении и действиях всяческих лиг и движений борьбы за особые права чёрных и цветных по отношению к правам белых, фактически за дискриминацию прав белых. Ни этически, ни юридически подобные претензии не обоснованны, хотя бы потому, что белые потомки рабовладельцев не могут нести никакой ответственности за деяния своих предков перед потомками рабов и не посему не должны признавать какие-либо особые права последних. Следовательно, подобные движения за права чёрных и цветных сами являются крайне расистскими организациями. Как анекдотичный пример, совсем недавно Совет ассоциаций чернокожих французов заявил протест по поводу кандидатуры белого актёра Депардье на заглавную роль в фильме "Другой Дюма", мотивируя это тем, что это дискриминирует права чернокожих актёров, ведь Дюма на самом деле был внуком чернокожей рабыни с Гаити и по физиологическим данным должен быть сыгран чернокожим актёром! Я лично посоветовал бы им также активно бороться за права чернокожих актёров играть во многочисленных фильмах роли
обезьян (тоже по схожести физиологических признаков!). Сторонникам запрета на слова "негр" и "ниггер" и "политкорректизации" русского языка я бы посоветовал "сбросить с корабля современности" такое классическое произведение, как "10 негритят" (в оригинале "Ten little niggers") Агаты Кристи а также многие другие, где встречаются эти "нехорошие" слова. Кстати, чудное и ёмкое определение "политкорректности по-американски" через неполиткорректность можно найти в "Словаре продвинутой феминистки": "Слово "пенис" считается неполиткорректным, поскольку указывает на отличие женщин от мужчин."

НЕГРОМ?

Засилье т.н. политкорректности приводит к колоссальным издержкам в языке. Как пример, попробуйте ввести фразу для перевода в он-лайн переводчике translate.ru: A cat gave birth to 5 kittens: 4 white and one black.
И вы получите русский "эквивалент": Кошка родила 5 котят: 4 белых и один афроамериканец.

Монгол ведь не оскорбление, почему же негр - оскорбление?

Послушала комментарии в эфире...

...и решила больше этим словом не пользоваться. Обижаются? Это их проблемы! А пусть не лезут в наш язык! Нам-то какое дело? А пусть помнят о своем происхождении! Они все из Африки, пусть не забывают! Примерно так. Еще раз убедилась, что все я правильно в книжке написала. Что ж, грустно, что тут еще скажешь...

Нет. По-русски никакого оскорбления.

Вчера специально поинтересовался отношением к этому вопросу друга, женатого на американке. Он сказал, что супруга строго-настрого внушила ему: не произносить этого слова в США, только "black". Или "афроамериканец". Но в России, по-русски, сказал мой, вполне толерантный, друг, "буду употреблять только слово "него" и не вижу в этом никакого оскорбления". По его (и моему тоже) твёрдому убеждению, никто не имеет права лезть в чужой язык со своими нормами.

А может быть немцев дойчами называть?

Обсудим это в программе «Говорим по-русски» в это воскресенье, после 10 утра.

Марина, жаль, что обсуждения не вышло, было бы очень интересно. Недавно эта тема обсуждалась со знакомыми.
Сам стараюсь слово "негр" не употреблять, делаю знакомым замечание, а они возмущаются: "что в этом такого?"
Считаю, что если оно оскорбляет кого-либо - не стоит его употреблять. Также как и знакомую Катю не называю Катериной, поскольку ей не приятен такой вариант.

да называйте черных как хотите, все равно они русских не поймут, пусть даже те будут по-английски говорить, за редким исключением. а исключению, кто говорит понятно для черных по-английски, и в голову не придет называть блэкс неграми. не устаю поражаться россиянам - 291 коммент на эту важную для россии тему. 7871 chitali....

Тема архиважная. Не исключен в скором будущем вариант когда некоторых россиян будут называть беложопыми, а негров уважительно черными.

из Ромео и Джульетты

...ниггер будет негром, хоть негром назови, хоть нет... а ля Шекспир

Успокойтесь господа

В этом году US проводит перепись населения.
Там есть вопрос о рассовой принадлежности.
N2 ответ (после N1 white) black, afro-am or negro).
И никакой политкорректности о которой тут столько копий сломано :-).

ВО

Негр

Господа! Цель разговора ушла в сторону. В русском языке слово "Негр" не имеет оскорбительного оттенка, как до меня отметили многие. Потом, слово негр никогда не произносится в лицо в разговоре приличных людей, а только за глаза. А в глаза и слово "Русский" звучит оскорбительно, особенно, с такими словами как хам, чудак и поц. А как оскорбительно у нас умеют в лицо кидать слово "жид" и "чурка"! И в разговоре приличных людей эта проблема не возникнет. Так что, по-моему, вопрос вырождается в разговор об этике и приличиях. А если Вы меня за глаза обзовете русской свиньей, жидовской мордой или чуркой, то это даже не является темой для судебног разбирательства. А неграм в русском языке посвящены самые возвышенные и поэтические строки, такие как "Да будь я хоть негром преклонных годов и т. д." Их связали с именем самого святого, что у нас было до недавнего времени - именем Ленина, вурдалака, до сих пор дожидающегося своего осинового кола на Красной площади.

Негр

Привет, Марина! Да, ворвался я в открытые ворота.

А по мне бы лучше их видеть только на картинках. Пускай живут себе в Африке. Тогда и проблем с названием не будет. А так нигер он есть нигер.

Негр - нормальное слово

Так же, как китаец. Кстати, слово НЕГР - не оскорбительное в Америке, оскорбительное - НИГЕР. Даже в рамках одной тусовки. Хорошо показано в фильме "8-я миля" с Эминемом.

Конечно, американцы зашли слишком далеко со своей политкорректностью. Но следует иметь в виду, что язык языку рознь. Скажем, в испанском языке negro - это просто "черный". Какая-нибудь Рио Негро - всего лишь Черная речка. И "негритто" абсолютно нормально звучит.

В английском языке nigger использовалось в уничижительном смысле еще в 17 веке, задолго до политкорректности, а сейчас его можно услышать, скажем, в Ку-клукс-клане. Слово же Negro для английского уха слишком педалирует расовую сторону. Напротив, в русском языке "негр" звучит нейтрально, а "черный" (сиречь black) - оскорбительный намек на цвет кожи. То есть ситуация диаметрально противоположна, поэтому американцы нам не указ. Опять же Afro-Americans звучит нормально в США (ибо есть распространенная конструкция: Spanish Americans, Chinese Americans - показывает страну происхождения), а по-русски "афрорусские" лишь вызовет улыбку.

Для сравнения: слово "жид" в русском языке звучит оскорбительно, а в английском Jew - совершенно нейтрально.

Терминологическая война всегда имело место, другой вопрос кто здесь побеждает. В настоящее время явно не Россия.

присоединяюсь

Присоединяюсь к мнению тех, кто считает слово негр нормальным. Опять нас учат как говорить по-русски.

Был такой анекдот - по-моему, удачный.

Как в США называются Нигер и Нигерия?
Ответ:
Афро-Америка и Афро-Американия.

В далёкие школьные годы мне упорно внушали, что человек произошёл от обезьяны. Я же недоумевал - как же так, а почему не сохранилось промежуточного вида и почему ни одна обезьяна в зоопарке не становится хоть на капельку ближе к человеку. В итоге пришёл к компромиссу - человек произошёл от Бога, а негры от обезьян. Ныне я не столь категоричен, но хотел бы, чтобы жили они в своей Африке. И осуждаю рабовладельцев - а зачем они везли чёрную проблему в Америку? Ради сиюминутной выгоды они заложили будущие проблемы. Да и европейцы хороши - запустили себе разноцветных и со временем ой как кусать будут локотки. Чёрный расизм пострашнее. И в моей любимой с детства команде "Спартак" мне хотелось бы видеть только белых. Я не расист, но пусть каждый живёт на своей исторической родине.

про слово "negre"

Уважаемая Марина, пару лет назад Вы вели дневной разворот с Владимиром Варфоломеевым и Вы произнесли это самое слово. Я тогда позвонил в прямой эфир и попросил не употреблять это слово больше. Лично для меня слово "негр" не несет в себе ничего такого, но раз во всем мире решено избегать его употребление, почему бы России также не следовать этому примеру? Зачем России и здесь идти своим, особым путем? Всем миром признано, что завоевание американского континента сопровождалось торговлей темнокожими рабами из Африки, что получило название "Торговля неграми". Именно вспоминая эти события и было решено не употреблять это слово, напоминающее темнокожим людям о тех позорных страницах истории.

людьми надо быть

не представляю, как это в общении с чернокожим человеком употребить слово "негр". Обращаться что ли: "Послушайте, негр!" К незнакомому - молодой человек, к знакомому - по имени. У нашей беременной соседки, студентки из Африки, отекали ноги, жена моя чем-то диетическим ее кормила, ванночки ддя ног готовила, и называла по имени (при чем тут цвет кожи?). И неграми их даже с целью оскорбления не называли, с цель оскорбления нетрезвые студенты их называли - "снежок", они обижались, но не очень.

Вот "снежок" это правильно.

НА ЗЛОБУ ДНЯ...

в связи с чем этот вопрос?

В связи с политкорректностью, мать ее.

О неграх

Не вижу ничего плохого, тем более оскорбительного в слове негр. Интересно, что все эти словесные трюки возникли в США. С избранием чернокожего президента могут возникнуть еще какие-нибудь новшества. Людей, принадлежащих негроидной расе, все равно ничего не изменит- негры же.

О неграх

Не вижу ничего плохого, тем более оскорбительного в слове негр. Интересно, что все эти словесные трюки возникли в США. С избранием чернокожего президента могут возникнуть еще какие-нибудь новшества. Людей, принадлежащих негроидной расе, все равно ничего не изменит- негры же.

О неграх

Не вижу ничего плохого, тем более оскорбительного в слове негр. Интересно, что все эти словесные трюки возникли в США. С избранием чернокожего президента могут возникнуть еще какие-нибудь новшества. Людей, принадлежащих негроидной расе, все равно ничего не изменит- негры же.

ответ г-ну fekik

Скажите пожалуйста, к чему этот Ваш сарказм? Как Вы считаете, произвожу ли я впечатление неуверенного в себя человека? Или Вам кажется, что я не уважаю свои корни? Речь, еще раз повторяю, идет о том, что Россия пытается пойти своим путем, не более того... Я родился в Москве, прекрасно говорю и пишу на ВАШЕМ языке (и не только на нем). Называйте меня как хотите, я не чувствителен к этим формам обращения. Но если Вы хотите считать себя цивилизованным европейским государством (и народом), то пора понять, что особого пути не существует!
Напоследок вопрос: как Вы думаете, почему РФ не вошла до сих пор в состав Европейского союза? Тогда как практически все бывшие страны-участницы Варшавского Договора уже там и живут гораздо лучше нас?
Задумайтесь над этим и перестаньте переводить стрелки на несчастного Майкла - мы с Вами слишком мелкие единицы, чтобы осуждать величайщего поп-исполнителя 20-го века!

Свой путь не так уж плох. Возмите к примеру Японию, Китай, Южную Корею, в какой то степени США, Бразилию. Хватит равняться на маленький полуостров называемый Европой. Будущее мира будет решаться в тихоокеанском и южноатлантическом регионах. Европа туда уже опоздала.

Высокий полный негр?

Смысл не в том 4тобы найти замену слову негр а в том 4тобы не употреблять ето расовое определение нигде кроме как в антропологи4еских у4ебниках - то есть не разделять, даже мысленно людей на расы - вот на 4то они обижаются. Описывая 4еловека мы може сказать "светленькая", "рыжая", "полненькая", ту4ный муж4ина", "высокий", "худой". То4но так же для темнокожего 4еловека цвет его кожи или тип лица - всего лишь описание его наружности. По расовому признаку он, коне4но, негроид. Но он не желает 4тобы его описывали или обращались к нему по расовому признаку. И мы, если не проповедуем оголтелый расизм, обязаны уважать его нежелание быть для других всего-лишь представителем определенной расы. Либо придется признать 4то мы разделяем население земли на расы и для нас важна в первую о4ередь расовая или етни4еская принадлежность 4еловека.
"Я не расист, но негров не люблю"