Как помочь Гаити: версия простых людей

Вот что написала моя подруга Лолис Эли, корреспондент газеты New Orleans Times-Picayune, которая характеризует работу Беверли Белл на Гаити как «самоотверженную и вдохновляющую»:

Друзья,

Вы можете сделать так, чтобы ваше пожертвование, даже самое небольшое, дало значительный результат. Оно должно быть сделано не через огромные бюрократические организации, а через фонды, которые на протяжении долгого времени работают с организациями простых граждан Гаити, доверяя им и способствуя их становлению и укреплению. Только благодаря им в стране происходили хоть какие-то изменения к лучшему. Это те небольшие фонды, которые знают, что единственная вещь, способная привести к положительному результату на Гаити - предоставление самому народу контроля над переустройством страны, над его сообществами и его потребностями и судьбами. Это те небольшие фонды, которые понимают, что самое лучшее, что они могут сделать - это укреплять силы и возможности этих организаций путем финансирования, развития инфраструктуры и технической поддержки.

Конечно, сегодняшние потребности в помощи являются огромными, а ситуация - ужасающей. Даже ООН и Красный Крест не знают точно, как реагировать на бедствие такого масштаба. Помимо удовлетворения безотлагательной потребности каждого в пище и воде (которую невозможно удовлетворить в полной мере) и потребности раненых в медицинской помощи (ее получат далеко не все), будет нужно также то, что фонд Lambi Fund сегодня назвал мерами «второй помощи». Речь идет о возобновлении усилий, с целью превратить Гаити из нищей страны в «бедную страну с чувством собственного достоинства», как там принято говорить. Это медленная и кропотливая работа с целью помочь движениям простых людей снова встать на ноги, восстановить то, что они потеряли, и идти вперед – как отдельным личностям, так и организованным движениям, выступающим за перемены и справедливость. Две организации, указанные ниже, помогут этому процессу завоевать уважение, доверие и авторитет.

Фонд Lambi Fund

Фонд Grassroots International

Дайте мне знать, если у вас будут вопросы или какая-либо дополнительная информация.

С благодарностью, Beverly Bell Other Worlds

Перевод Елизаветы Палажченко

Оригинал